• Overview
• Staging information
• Translations
• Sample translations
• Production history

• The Watchdog translated by Oxford University Playwriting and Dramaturgy Soc.
• Sir Vigilant (1996) translated by Dawn Smith

The Watchdog, translated by Oxford University Playwriting and Dramaturgy Soc.

Productions

• Spanish Interludes (Three of Cervantes’ entremeses: The Jealous Old Man, The Marvellous Puppet Show, The Watchdog) (United Kingdom, 2005)

Samples

• Start of the One Act Play

Sir Vigilant (1996), translated by Dawn Smith

Editions

• Cervantes, Miguel de. 1996. Sir Vigilant. In Eight Interludes, trans. and ed. Dawn L. Smith, pp. 61-72. London, Everyman

Staging

Cristina leans out of a window, and her suitors address her from below in the street.

Characters

• SOLDIER
• SEXTON PASILLAS
• FIRST BOY
• SECOND BOY
• CRISTINA
• SHOEMAKER
• CRISTINA'S MASTER
• SEXTON GRAJALES
• CRISTINA'S MISTRESS
• MUSICIANS

Entry written by Kathleen Jeffs. Last updated on 4 October 2010.

Post a comment

You must be logged in to post a comment. Please log in or sign up for a free account.